Prosto z sercaHum Dil De Chuke Sanam Gatunek musicalkomedia rom. Data premiery 18 czerwca 1999 (świat) Kraj produkcji IndieWęgry Język hindiangielskiwęgierski Czas trwania 188 min Reżyseria Sanjay Leela Bhansali Scenariusz Sanjay Leela BhansaliKenneth Phillips Główne role Salman KhanAjay DevganAishwarya Rai Muzyka Ismail DarbarAnjan Biswas Zdjęcia Anil Mehta Scenografia Nitin Desai Kostiumy Shabina KhanNeeta Lulla Montaż Bela Segal Produkcja Sanjay Leela BhansaliJhamu Sughand Dystrybucja Digital Entertainment Entertainment Television AsiaVideo Sound Budżet Rs 50,00,00,000 Nagrody 26 nagród i 2 nominacje Hum Dil De Chuke Sanam (polski tytuł: Prosto z serca, rosyjski: "Na wieki twoja", angielski: "Straight From the Heart", niemiecki: "Ich gab Dir mein Herz, Geliebter"; tłum. tytułu: "Podarowałem moje serce") – bollywoodzki film, który miał premierę w 1999 roku. Film wyreżyserował Sanjay Leela Bhansali. Występują w nim gwiazdy Bollywoodu: Salman Khan, Ajay Devgan i Aishwarya Rai. Część obrazu była kręcona w Budapeszcie, na Węgrzech (w filmie pełnią one rolę Włoch). Fabuła[edytuj | edytuj kod] Sameer (Salman Khan) (pół Włoch, pół Hindus) przyjeżdża do domu Pandita Darbara (Vikram Gokhale) – wybitnego znawcy indyjskiej muzyki tradycyjnej z prośbą o naukę. Jako gość dostaje najlepszy pokój w domu, jednak jego właścicielka Nandini (Aishwarya Rai) nie jest tym zachwycona i jako jedyna z całej rodziny nie ulega urokowi Sameera. Z czasem początkowa niechęć zamienia się w miłość. Kiedy ich romans wychodzi na jaw, Pandit zakańcza naukę Sameera i każe mu wyjechać. Chłopak wraca do Włoch, jednak nadal pisze listy do ukochanej. Niestety Nandini odbiera je dopiero po ślubie z Vanrajem (Ajay Devgan). Obsada[edytuj | edytuj kod] Ajay Devgan – Vanraj Salman Khan – Sameer Rafilini Aishwarya Rai – Nandini Vikram Gokhale – Pundit Darbar Smita Jaykar – Amrita Zohra Sehgal – Babcia Rajeev Verma – Vikramjeet Kermati Desai – Bhairav Vinay Pathak – Tarun Kanu Gill – Mama Vanraja Ahsan Khan – Nilesh Amrik Gill – Panditji István Wohlmuth – Fotograf Csilla Szabo Sheeba Chaddha – Anupama Helen – Pani Rafilini Dimple Inamdar – Shilpa Divya Jagdale – Sanjukta Perjes Janos Akash Karnataki – Bharat Jameel Khan – Nimesh Preeti Koppikar – Radha Sehoor Magda – Nauczyciel Atul Kumar Mittal – Kamlesh Ghanshyam Naik – Vitthal Kaka Harry Paintal – Haresh Rekha Rao – Kamna Pui Corallo Ray – Doctor Canny Singh – Parul Milind Ukey – Muzyk indyjski Meenakshi Verma – Pushpa Piosenki[edytuj | edytuj kod] „Aankhon ki Gustakhiyan Maaf Ho” – Kavita Krishnamurthy, Kumar Sonu „Albela Sajan” – Kavita Krishnamurthy, Ustad Sultan Khan, Sankar Mahadevan „Chand Chupa Badal Mein” – Alka Yagnik, Udit Narayan „Dholi Taro Dhol Baje” – Kavita Krishnamurthy, Vinod Rathod, Karsan Sargithia „Hum Dil De Chuke Sanam” – Kavita Krishnamurthy, Md Salwat „Jhonka Hawa Ka Aaj Bhi” – Hariharan, Kavita Krishnamurthy „Kaipoche (Dheel De De Re Bhaiya)” – Sankar Mahadevan, Jyotsna, Damyanti Bardaj, K Kay „Love Theme” – Kavita Krishnamurthy, Sankar Mahadevan „Man Mohini Teri Ada” – Shankar Mahadevan „Nimbooda Nimbooda” – Kavita Krishnamurthy, Karsan Sargithia „Tadap Tadap Ke Is Dil” – K Kay, Dominique Zdjęcia[edytuj | edytuj kod] Zdjęcia do filmu realizowane były na terenie Węgier (Budapeszt), Indii (Mandvi, Bhudź, Gondal, Jaisalmer, Dźodhpur, Hajdarabad – studio)[1]. Przypisy[edytuj | edytuj kod] ↑ Prosto z serca (1999) Filming Locations (ang.). IMDb. [dostęp 2014-10-17]. Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod] Prosto z serca w bazie IMDb (ang.) plakat filmu Oficjalna strona filmu pde